터치를 통한 장소의 신체 탐구: 참여형 퍼포먼스-설치 실험

올해 4월, 런던 기반 아티스트 Becky Lyon이 공간:일리에서 실험적 레지던시 《The Guts of A Place》를 선보입니다. 이 프로젝트는 장소를 감각적으로 경험하고 친밀한 관계를 형성하는 방법으로 다양한 형태의 참여적 퍼포먼스를 탐구하는 전시입니다.

네 개의 창작 워크숍을 통해 우리는 촉각을 매개로 신체의 생태, 장소의 신체, 그리고 서로의 신체와 연결되는 방식을 탐색합니다. 각 워크숍은 대화형 설치, 의식적 퍼포먼스, 감각적 경험이 결합된 형태로 진행되며, 듣기, 소리 내기, 냄새 맡기, 맛보기, 콜라주하기, 움직이기, 그리고 그리기 등의 감각적 행위를 실험해 봅니다.

이 프로젝트는 생태 페미니즘적 과정과 실천을 위한 실험입니다. 우리는 몸과 감각을 통해 나 자신과 타자, 그리고 인간을 넘어선 존재들과의 관계를 다시 구성합니다. 이 과정에서 자연을 인간과 분리된 외부적 개념으로 보는 기존의 사고를 해체하고, 우리의 경험 속에서 즉흥적이고 반응적으로 작업하며 새로운 감각적 지도를 만들어갑니다.

공간:일리는 100여년의 오래된 한국의 가옥을 활용한 전시 공간으로, 우리는 이곳을 단순한 전시 장소가 아닌 자연과 연결되는 강력한 통로로 재해석하고자 합니다. 가정 공간의 의미를 확장하며, 그곳에서 경험할 수 있는 새로운 감각적 탐구를 시도합니다.

전시 일정 및 프로그램

2025년 4월 4일 – 4월 13일 동안 우리는 함께 전시를 만들어갑니다!

🎟️ 예약
모든 프로그램은 무료이며, 누구나 환영합니다.

🎨 워크숍 일정

4월 4일 (금) 오후 5시 – 7시 | gut-feeling geographies

4월 5일 (토) 오후 2시 – 4시 | the body of a drawing

4월 6일 (일) 오후 1시 – 3시 | laughing materials

4월 12일 (토) 오후 2시 – 4시 | sketching with smell

⏰ 워크샵 외 전시 개방 시간

4월 4일 (금) 오후 5시 – 7시

4월 5일 (토) – 4월 6일 (일) 오후 12시 – 6시

4월 11일 (금) – 4월 13일 (일) 오후 12시 – 6시

📍장소
서울특별시 종로구 세검정로 9길 19, 공간:일리

Exploring the body of a place through touch-based participatory performance-installations

This April, London-based artist Becky Lyon will present ‘The Gut of A Place”, an experimental residency at space illi exploring different forms of participatory performance as a method of generating intimate knowledge of a place. 

Four creative workshops will focus on four different methodologies exploring touch as a way of connecting us to the ecology of our bodies, the body of a place and the bodies of each other. Each event will blend interactive installation, ritual and sensory experience and we will explore listening, sound-making; smelling,  tasting, collaging, moving and drawing. 

The project is an experiment in eco-feminist process and practice - we will draw on the body and the senses to learn about ourselves, each other and our more-than human worlds. In the process we dismantle the concept of nature as something ‘outside’ and separate from us. We will co-create artworks together and all become artists, responding intuitively and responsively to the time and place, drawing on our own experiences.  Housed in space illi, a former hanok, we will reclaim the domestic space as a powerful conduit for nature connection. 

Exhibition Schedule and Program

From April 4 to April 13, 2025, we will create the exhibition together!

📍 All programs are free and everyone is welcome.

🔸 Workshop Schedule

Fri, April 4, 5:00 PM - 7:00 PM | gut-feeling geographies

Sat, April 5, 2:00 PM - 4:00 PM | the body of a drawing

Sun, April 6, 1:00 PM - 3:00 PM | laughing materials

Sat, April 12, 2:00 PM - 4:00 PM | sketching with smell

🔸 Opening hours for exhibitions other than workshops

April 4 (Fri) 5:00 PM - 7:00 PM

April 5 (Sat) - April 6 (Sun) 12:00 PM - 6:00 PM

April 11 (Fri) - April 13 (Sun) 12:00 PM - 6:00 PM

📍Location: 19 Segeomjeong-ro 9-gil, Jongno-gu, Seoul, Space: Illi

워크샵 / workshops

4월 4일 금요일 오후 5시-7시 “gut-feeling geographies”

이 유쾌한 오프닝 워크숍에서 우리는 미각을 통해 분자 수준에서 환경을 만지는 방법을 탐구합니다.

씹고 삼키는 것은 외부 세계가 내부 세계를 만나는 자연과의 친밀한 접촉의 형태입니다. 우리는 미생물 내부화된 세계를 함께 외부화하는 방법으로 이미지 제작, 콜라주 및 프로젝션을 실험합니다.

In this playful opening workshop we explore touching the environment on a molecular scale through our sense of taste.  

Chewing and swallowing are forms of intimate contact with nature where the outside world meets the inside world. We will experiment with image-making, collaging and projection as a method of externalising our microbial internalised worlds together. 

4월 5일 토요일 오후 2시-4시 “the body of a drawing”

이 역동적인 워크숍에서 우리는 주변 환경과 대화하고 애니메이션을 적용하는 방식으로 그림 그리기를 탐구합니다.

우리는 장소의 본체를 기록하기 위해 우리의 신체와 재료를 사용하여 다양한 형태의 마크 메이킹을 실험할 것입니다. 선을 그리는 행위는 우리 자신, 서로, 그리고 환경 사이의 새로운 언어가 됩니다. 그런 다음 우리는 그림을 3차원 물체로 바꾸고, 그것에 '몸'을 부여하는 다양한 방법을 탐구할 것입니다.

In this dynamic workshop we explore drawing as a form of talking to and animating our surroundings… We will experiment with different forms of mark-making using our bodies and materials to document the body of a place. The act of drawing lines becomes a new language between ourselves, each other and the environment. We will then explore different ways of turning our drawings into three-dimensional objects, giving them a ‘body’.

4월 6일 일요일 오후 1시-3시 “laughing materials”

이 시끄러운 작업장에서 우리는 환경에 생기를 불어넣고 그 목소리를 들려줍니다!

스페이스 일리는 우리가 주변 환경과 접촉하고 이해하는 형태로서 경청을 연습할 때 악기가 됩니다. 우리는 다양한 재료의 목소리를 이끌어내고 전시를 위한 집합적인 사운드 작품을 만들 것입니다.

In this noisy workshop we bring the environment alive and make its voices heard!

space illi becomes an instrument as we practice listening as a form of coming into contact with and understanding our surroundings. We will elicit the voices of different materials and create a collective sound piece for the exhibition.  

4월 12일 토요일 오후 2시-4시 “sketching with smell”

이 마지막 편안한 워크숍에서 우리는 세계를 형성하는 방법으로 후각, 향기 만들기 및 호흡에 대해 탐구할 것입니다.

우리의 호흡은 내부와 외부 세계를 연결하는 연결고리입니다. 우리는 생존, 꿈, 세계 만들기의 행위로서 냄새 맡기에 세심한 주의를 기울일 것입니다. 우리는 명상 활동에 참여하고 다양한 향기로운 재료를 사용하여 함께 집단적인 냄새-시를 만들 것입니다.

In this final relaxing workshop we will explore our sense of smell, scent-making and breathing as a way of shaping worlds… Our breath is a connector between the inside and outside world. We will pay close attention to smelling as an act of survival, dreaming and world-making. We will take part in meditative activities and create collective, smell-poems together using different fragrant materials..  

Book a ticket

Next

The Department of Artecology